Suppression of spurious tones in fiber system simulations based on the split-step method