A fictitious domain approach to the numerical solution of PDEs in stochastic domains