Combined Application of CFD Modeling and Pressure-Based Combustion Diagnostics for the Development of a Low Compression Ratio High-Performance Diesel Engine