Residues and index for bisingular operators