An experimental characterization of Lambertian scattering as a major propagation mechanism inside Alpine Valleys