An experimental and numerical study of shear fracture propagation in rock