Symmetries in the coordinated consensus problem