Joint co-clustering: co-clustering of genomic and clinical bioimaging data