Raffreddamento di una massa di gas radiante e ionizzato in condizioni di non equilibrio termodinamico