Growth of endothelial cell networks and Burgers dynamics