Hybrid Navigation and Communication Positioning in Cellular Radio Networks with a Common RAKE Receiver Architecture