On two-stage portfolio allocation problems with affine recourse