Asymptotic spectra of Hermitian block Toeplitz matrices and preconditioning results