LISA simulations of time-reversed acoustic and elastic wave experiments