(IT) L'articolo narra l'attività accademica e professionale di Giorgio De Ferrari nell'ambito dello spazio pubblico e del design di attrezzature funzionali alla vita quotidiana in città. Contemporaneamente, al poliedrico architetto, designer e professore è dedicata una mostra retrospettiva al Castello del Valentino in occasione dei 30 anni dalla fondazione dei corsi di Design di cui era stato il principale promotore, curata da Claudio Germak, Vittorio Iacomussi ed Alberto Cavallero. Nel corso di una lunga attività (1985-2015), De Ferrari studia e progetta per contesti urbani diversi in Italia, adottando un approccio di co-design con i diversi attori coinvolti nei processi di pianificazione e progettazione: storici dell'urbanistica, esperti di valutazione, uffici tecnici municipali, professionisti specialisti e imprese del settore dell'arredo urbano. Ne deriva una considerevole produzione di progetti, piani per la scena urbana e pubblicazioni dedicate, tra cui: - AA.VV., Fossano centro storico. Arredo urbano e colore, L'artistica Savigliano, 1989 - De Ferrari G., Job A., Ronchetta C., Via Po a Torino, Collana Quaderni AU, Editrice IN ASA, Roma, 1990 - De Ferrari G., Jacomussi V., Germak C., Laurini O., Il Piano Arredo Urbano. Problematiche e aspetti metodologici, NIS La Nuova Italia Scientifica, Roma, 1994 - Germak C., Melzi M., De Ferrari A., I luoghi e il progetto. Piani, architetture e design dello Studio De Ferrari Architetti, Lybra Immagine, Milano, 1999 - Germak C., Studio De Ferrari Architetti, Opere/Works 2000-2006, Lybra Immagine, Milano, 2006 (EN) The article examines Giorgio De Ferrari’s academic and professional work on public space and the design of amenities that support everyday life in the city. A retrospective exhibition at the Castello del Valentino is also dedicated to the multifaceted architect, designer, and professor. Curated by Claudio Germak, Vittorio Iacomussi, and Alberto Cavallero, it marks the 30th anniversary of the founding of the Design degree programs, of which De Ferrari was the principal advocate. Over the course of his long career on Design for city (1985–2015), De Ferrari studied and designed for a range of urban settings in Italy. He adopted a collaborative design approach involving the many participants in planning and design processes: historians of urban planning, evaluation specialists, municipal technical departments, specialist practitioners, and companies in the street furniture sector. This work produced a substantial body of projects, urban streetscape plans, and publications, including: - AA.VV., Fossano centro storico. Arredo urbano e colore, L’artistica Savigliano, 1989 - De Ferrari G., Job A., Ronchetta C., Via Po a Torino, Collana Quaderni AU, Editrice IN ASA, Roma, 1990 - De Ferrari G., Jacomussi V., Germak C., Laurini O., Il Piano Arredo Urbano. Problematiche e aspetti metodologici, NIS La Nuova Italia Scientifica, Roma, 1994 - Germak C., Melzi M., De Ferrari A., I luoghi e il progetto. Piani, architetture e design dello Studio De Ferrari Architetti I Plans, architectures, and Design by Studio De Ferrari Architetti, Lybra Immagine, Milano, 1999 - Germak C., Studio De Ferrari Architetti, Opere/Works 2000–2006, Lybra Immagine, Milano, 2006

Design per la città. Progetti, piani e strategie per la scena urbana. Design for the city. Projects, plans and strategies for the urban scene / Germak, C.. - In: ATTI E RASSEGNA TECNICA. - ISSN 0004-7287. - STAMPA. - 1:10.69100/A_RT.202603(2026), pp. 23-28. [10.69100/A_RT.202603.06]

Design per la città. Progetti, piani e strategie per la scena urbana. Design for the city. Projects, plans and strategies for the urban scene.

Germak C.
2026

Abstract

(IT) L'articolo narra l'attività accademica e professionale di Giorgio De Ferrari nell'ambito dello spazio pubblico e del design di attrezzature funzionali alla vita quotidiana in città. Contemporaneamente, al poliedrico architetto, designer e professore è dedicata una mostra retrospettiva al Castello del Valentino in occasione dei 30 anni dalla fondazione dei corsi di Design di cui era stato il principale promotore, curata da Claudio Germak, Vittorio Iacomussi ed Alberto Cavallero. Nel corso di una lunga attività (1985-2015), De Ferrari studia e progetta per contesti urbani diversi in Italia, adottando un approccio di co-design con i diversi attori coinvolti nei processi di pianificazione e progettazione: storici dell'urbanistica, esperti di valutazione, uffici tecnici municipali, professionisti specialisti e imprese del settore dell'arredo urbano. Ne deriva una considerevole produzione di progetti, piani per la scena urbana e pubblicazioni dedicate, tra cui: - AA.VV., Fossano centro storico. Arredo urbano e colore, L'artistica Savigliano, 1989 - De Ferrari G., Job A., Ronchetta C., Via Po a Torino, Collana Quaderni AU, Editrice IN ASA, Roma, 1990 - De Ferrari G., Jacomussi V., Germak C., Laurini O., Il Piano Arredo Urbano. Problematiche e aspetti metodologici, NIS La Nuova Italia Scientifica, Roma, 1994 - Germak C., Melzi M., De Ferrari A., I luoghi e il progetto. Piani, architetture e design dello Studio De Ferrari Architetti, Lybra Immagine, Milano, 1999 - Germak C., Studio De Ferrari Architetti, Opere/Works 2000-2006, Lybra Immagine, Milano, 2006 (EN) The article examines Giorgio De Ferrari’s academic and professional work on public space and the design of amenities that support everyday life in the city. A retrospective exhibition at the Castello del Valentino is also dedicated to the multifaceted architect, designer, and professor. Curated by Claudio Germak, Vittorio Iacomussi, and Alberto Cavallero, it marks the 30th anniversary of the founding of the Design degree programs, of which De Ferrari was the principal advocate. Over the course of his long career on Design for city (1985–2015), De Ferrari studied and designed for a range of urban settings in Italy. He adopted a collaborative design approach involving the many participants in planning and design processes: historians of urban planning, evaluation specialists, municipal technical departments, specialist practitioners, and companies in the street furniture sector. This work produced a substantial body of projects, urban streetscape plans, and publications, including: - AA.VV., Fossano centro storico. Arredo urbano e colore, L’artistica Savigliano, 1989 - De Ferrari G., Job A., Ronchetta C., Via Po a Torino, Collana Quaderni AU, Editrice IN ASA, Roma, 1990 - De Ferrari G., Jacomussi V., Germak C., Laurini O., Il Piano Arredo Urbano. Problematiche e aspetti metodologici, NIS La Nuova Italia Scientifica, Roma, 1994 - Germak C., Melzi M., De Ferrari A., I luoghi e il progetto. Piani, architetture e design dello Studio De Ferrari Architetti I Plans, architectures, and Design by Studio De Ferrari Architetti, Lybra Immagine, Milano, 1999 - Germak C., Studio De Ferrari Architetti, Opere/Works 2000–2006, Lybra Immagine, Milano, 2006
File in questo prodotto:
File Dimensione Formato  
Germak_A_RT_LXXX-3.pdf

accesso aperto

Tipologia: 2a Post-print versione editoriale / Version of Record
Licenza: Creative commons
Dimensione 1.08 MB
Formato Adobe PDF
1.08 MB Adobe PDF Visualizza/Apri
Pubblicazioni consigliate

I documenti in IRIS sono protetti da copyright e tutti i diritti sono riservati, salvo diversa indicazione.

Utilizza questo identificativo per citare o creare un link a questo documento: https://hdl.handle.net/11583/3017889