La dimensione globale nella città e nel territorio dei Seicento e del Settecento: strategie e politiche a confronto/ The Global Dimension in the City and its territory during the 17th and 18th centuries: Strategy and Policies compared

La città europea tra Seicento e Settecento mette in atto strategie e programmi di forte rinnovamento che interessano non solo l’architettura e le arti in generale ma anche l’assetto urbano, all’interno del quale si pone un nuovo modo di intendere la relazione tra la città e le aree extra urbane, tra territorio intra ed extra moenia, tra residenze reali e ambiti esterni al palazzo o alla villa. La dimensione globale del territorio è analizzata attraverso una dialettica interno esterno alla città, intesa non più soltanto come insieme di edifici imponenti ma anche di abitati diversi tra aree rurali e dimore di campagna/ Between the 17th and 18th centuries European cities implemented strong renewal strategies and programmes that affected not only architecture and the arts in general but also urban planning, for which there was a new way of understanding the relationship between cities and extra-urban areas, between intra- and extra-moenia territories and between royal residences and areas outside the palace or villa. The global dimension of the territory is analysed through a dialectic external to the city, understood no longer only as a set of imposing buildings but also different inhabited areas scattered across rural regions and country dwellings