Bound state dynamics in the long-range spin- ½ XXZ model