Registration-based model reduction of parameterized two-dimensional conservation laws