Data-driven extraction of uniformly stable and passive parameterized macromodels