A kinetic derivation of a Butler-Volmer-like equation for the current-voltage characteristics in an adsorbing medium