In Vitro and Ex Vivo Investigation of the Effects of Polydopamine Nanoparticle Size on Their Antioxidant and Photothermal Properties: Implications for Biomedical Applications