Impact of Molecular Electrostatics on Field-Coupled Nanocomputing and Quantum-Dot Cellular Automata Circuits