Performance evaluation of data-driven techniques for the softwarized and agnostic management of an N×N photonic switch