Experimental and Numerical Study of the Effect of Surface Patterning on the Frictional Properties of Polymer Surfaces