A multi-step Lagrangian scheme for spatially inhomogeneous evolutionary games