Exact response theory and Kuramoto dynamics