Reconciling diverse mammalian pigmentation patterns with a fundamental mathematical model