Disorder-Induced Degradation of Vertical Carrier Transport in Strain-Balanced Antimony-Based Superlattices