On the Link Between Subjective Score Prediction and Disagreement of Video Quality Metrics