CoNi alloy nanoparticles for cancer theranostics: synthesis, physical characterization, in vitro and in vivo studies