Robust concentration inequalities in maximal exponential models