Efficient generative modeling of protein sequences using simple autoregressive models