Dataset on the expansion and consolidation of flooded settlements in the Dosso region, Niger