HW-FlowQ: A Multi-Abstraction Level HW-CNN Co-design Quantization Methodology