Oscillating spectral multipliers on groups of Heisenberg type