Effect of water nanoconfinement on the dynamic properties of paramagnetic colloidal complexes