Resource Inference for Sustainable and Responsive Task Offloading in Challenged Edge Networks