L’imbarazzo della traduzione. I giardini cinesi nelle descrizioni dei viaggiatori occidentali