A Data-Driven Dimensionality Reduction Approach to Compare and Classify Lipid Force Fields