The Wiener–Hopf Fredholm factorization technique to solve scattering problems in coupled planar and angular regions