Sustainable Task Offloading in UAV Networks via Multi-Agent Reinforcement Learning