Solvent-Driven Supramolecular Wrapping of Self-Assembled Structures