Binary operations inspired by generalized entropies applied to figurate numbers