Scaling laws for ion irradiation effects in iron-based superconductors