Social information use and the evolution of unresponsiveness in collective systems