Polynomial ring representations of endomorphisms of exterior powers