On the nonlinear Dirac equation on noncompact metric graphs