Why does thermomagnetic resonance affect cancer growth? A non-equilibrium thermophysical approach