Generalized Proportional Allocation Policies for Robust Control of Dynamical Flow Networks