Exergy-Based Assessment of Polymers Production and Recycling: An Application to the Automotive Sector